Verbes français essentiels et leurs contraires
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti kata 'allumer' dan 'éteindre' dalam bahasa Prancis?
Allumer dan éteindre adalah pasangan nyala/mati dalam bahasa Prancis, dan jangkauannya lebih luas dari padanannya dalam bahasa Inggris. Allumer mencakup menyalakan lampu, televisi, atau ponsel, serta menyalakan lilin, api, atau rokok. Éteindre membalikkan semuanya, termasuk memadamkan api. Di mana bahasa Inggris cenderung mengganti kata kerja — switch on, light, put out — bahasa Prancis biasanya mempertahankan dua kata kerja yang sama.
Allumer berasal dari kata Latin lumen, 'cahaya', itulah mengapa lumière tersembunyi di dalamnya. Keluarga kata ini berguna: une allumette berarti korek api, l’allumage adalah sistem pengapian mobil, dan un extincteur adalah alat pemadam kebakaran, berasal dari akar Latin yang sama dengan éteindre. Dalam klip ini, pasangan ini muncul sebagai salah satu dari lima pasangan lawan: tu allumes la lumière en entrant et tu l’éteins en sortant.