Présentation nerveuse avant une audition à Rouyn

Apa arti 'bien' dalam 'je pense bien que'?

Setelah kata kerja pendapat, bien tidak lagi berarti 'dengan baik' melainkan menjadi penguat. Je pense bien que… berarti 'Saya benar-benar berpikir,' bukan 'Saya berpikir dengan baik.' Pola yang sama menghasilkan je crois bien ('Saya kira memang begitu'), j’espère bien ('Saya tentu berharap begitu') dan j’ai bien envie ('Saya benar-benar ingin'). Ini milik bahasa lisan, dan salah satu cara tercepat agar tidak kedengarannya seperti buku teks.

Posisi penting: bien diletakkan tepat setelah kata kerja terkonjugasi — je pense bien que…, j’ai bien entendu ('Saya dengar jelas'). Dua varian lain layak dibedakan: je veux bien bukan 'Saya mau dengan baik' melainkan 'Tentu, dengan senang hati,' dan bien sûr hanyalah 'tentu saja.' Pemateri cemas ini memakai dua pola itu dalam hitungan detik — je pense bien que je suis un petit peu trop nerveux dan on a bien entendu.