Objets de la cuisine en français

Apa bedanya “torchon” dan “chiffon” dalam bahasa Prancis?

torchon adalah lap kering dapur khas Prancis — kain katun untuk mengeringkan piring, tangan, dan panci panas. Pembelajar sering keliru memakai chiffon, padahal chiffon adalah kain lap atau kemoceng untuk membersihkan permukaan. Perbedaannya penting di dapur Prancis: minta torchon kalau mau mengeringkan, chiffon kalau mau mengepel tumpahan, dan kamu akan terdengar seperti orang lokal.

torchon juga muncul dalam ungkapan yang hidup: “le torchon brûle” (lap keringnya terbakar) berarti sepasang kekasih sedang bertengkar hebat, dan tulisan yang berantakan bisa dicibir sebagai “un torchon”. “Ne pas mélanger les torchons et les serviettes” — jangan mencampur lap kering dengan serbet — artinya jangan mencampuradukkan hal yang tinggi dan rendah.