Les 10 verbes les plus utilisés en français

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Apa bedanya 'savoir' dan 'connaître'?

savoir / connaître
Pembagian dua kata kerja 'tahu' dalam bahasa Prancis
dua kata kerja untuk 'tahu': fakta dan keterampilan, vs. orang dan tempat

Bahasa Prancis membagi 'tahu' menjadi dua. Savoir untuk fakta dan keterampilan — je sais où il habite, je sais nager. Connaître untuk kenalan dengan orang, tempat, atau karya — je connais Paris, je connais ta sœur. Uji cepatnya: kalau bahasa Inggris bisa pakai 'I know how to…' atau 'I know that…', biasanya pakai savoir; kalau yang diikuti cuma nama atau benda, pakai connaître.

Connaître hampir selalu butuh objek langsung, jadi nggak bisa ditaruh di depan que atau infinitif: je sais qu’il vient, bukan je connais qu’il vient. Di masa lalu maknanya bergeser lagi — j’ai su ke arah 'saya baru tahu', dan j’ai connu ke arah 'saya bertemu' atau 'saya jadi kenal'.

Jelajahi input berbahasa French yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Prancis