La fête de Noël en France : vocabulaire et traditions
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'réveillon' dalam bahasa Prancis?
Le réveillon adalah jamuan perayaan panjang yang dimakan larut malam pada 24 Desember, dan lagi pada 31 Desember. Istilah ini menunjuk makan malam dan malamnya, bukan hari liburnya: le réveillon de Noël terjadi sore sebelum Hari Natal, dan le réveillon du Nouvel An mengakhiri tahun. Kata ini terbentuk dari réveil, 'bangun tidur' — tujuan utama réveillon adalah tetap terjaga.
Kata ini termasuk keluarga kata 'tetap terjaga': veiller (begadang, menjaga), la veille (hari sebelumnya), une veillée (pertemuan malam), dan kata kerja réveillonner, 'melakukan réveillon'. Jadi le réveillon de Noël secara harfiah adalah jamuan malam jagaan — yang memang dulu seperti itu sebelum berubah jadi ayam panggang, tiram, dan bûche.