Dialogue chez le marchand de meubles
A1 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Bagaimana cara menyatakan dimensi dalam bahasa Prancis — pakai *de long* atau *de longueur*?
Untuk menyatakan ukuran, bahasa Prancis meletakkan angka dulu lalu diikuti adjektiva yang didahului de: une table de 180 centimètres de long, 80 centimètres de large, 75 centimètres de haut. Adjektiva ini tidak pernah berubah — tetap long, large, haut apa pun kata benda yang mengikutinya. Kata benda longueur, largeur, dan hauteur memang ada, tapi untuk pengukuran biasa, bentuk adjektiva pendek inilah yang dipakai orang.
Slot yang sama bisa diisi adjektiva lain: deux mètres de profond (dalam), trois centimètres d’épais (tebal). Kalau bertanya ukurannya, struktur kalimatnya berubah: quelle est la longueur ? atau, seperti dalam percakapan toko furnitur ini, c’est quoi, la longueur ? yang sangat lisan. Satu lagi dari adegan ini: une table extensible, meja yang bisa diperpanjang — kata sehari-hari untuk meja dengan tambahan papan.