apprendre le verbe français « papillonner »
A2 French latihan menyimak · Prancis · Dikurasi untuk pemula
Apa arti kata 'papillonner' dalam bahasa Prancis?
Un papillon berarti kupu-kupu, dan papillonner adalah apa yang dilakukannya: berpindah dari satu bunga ke bunga lain tanpa pernah tinggal lama. Bahasa Prancis memakainya untuk menggambarkan orang. Di tempat kerja, kata ini menggambarkan seseorang yang memulai banyak hal tapi tidak menyelesaikan satupun; dalam urusan cinta, menggambarkan orang yang mengumpulkan hubungan singkat. Satu kata kerja menutupi keduanya, karena keluhannya sama — banyak gerakan, tidak ada mendarat.
Nadaannya tetap ringan: il papillonne bersifat menggoda, bukan menghakimi. Kalau kamu benar-benar ingin mengkritik kehidupan cinta seseorang, kata yang dipakai adalah volage (tidak setia) — itulah sebabnya papillonner bertahan sebagai kata yang bisa kamu ucapkan di hadapan orang tersebut.