Porque os dias da semana têm nomes cristãos?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis Eropa · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Mengapa 'domingo' dan 'sábado' melanggar pola nama hari dalam bahasa Portugal?

domingo & sábado
Pelajaran sejarah nama hari bahasa Portugal
domingo = 'hari Tuhan'; sábado = 'hari istirahat'

Bahasa Portugal menomori hari-hari kerja — segunda-feira, terça-feira — tapi domingo dan sábado melanggar pola itu, dan kedua nama ini adalah fosil keagamaan. Domingo berasal dari bahasa Latin dies dominicus, 'hari Tuhan', menandai hari Minggu sebagai hari suci bagi orang Kristen awal. Sábado jejaknya bahkan lebih jauh, lewat Latin sabbatum ke bahasa Ibrani Shabbat, 'istirahat' — akar yang sama di balik kata bahasa Inggris 'sabbath'.

Lima hari kerja lainnya dihitung dari hari Minggu: segunda-feira artinya harfiah 'hari (suci) kedua', terça-feira 'ketiga', dan seterusnya sampai sexta-feira, 'keenam' — sistem penomoran yang bertahan dari reformasi kalender Kristen awal sementara kebanyakan bahasa Romance lain (Spanyol lunes, Prancis lundi) mempertahankan nama-nama planet Roma kuno.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?

95.7%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Portugis paling umum
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Portugis sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum Portugis

85.7%
1.000 Teratas
95.7%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan portugis

88.2%
1.000 Teratas
98.5%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

segundafeira
Jarang / di luar 5.000 teratas
quartafeira
Jarang / di luar 5.000 teratas
quintafeira
Jarang / di luar 5.000 teratas
sextafeira
Jarang / di luar 5.000 teratas
terçafeira
Jarang / di luar 5.000 teratas
dia do senhor
day of the Lord, religious significance

Sumber: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Portugis Eropa yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Portugis