Formas simples: bolas, triângulos, linhas e um gatinho

Apa fungsi akhiran “-inho” dalam bahasa Portugis?

Bahasa Portugis bisa mengubah hampir semua kata benda jadi versi yang lebih lembut dan imut dengan akhiran -inho (maskulin) atau -inha (feminin). Gato (“kucing”) berubah jadi gatinho (“anak kucing” atau “kucing kecil yang menggemaskan”). Casa (“rumah”) berubah jadi casinha (“rumah kecil, gubuk”). Café berubah jadi cafezinho (“secangkir kopi kecil”, khas budaya sore orang Brasil). Akhiran ini tidak selalu berarti lebih kecil secara ukuran; sering kali ia hanya membuat kata terasa lebih hangat. Orang tua, kekasih, dan nenek-nenek berbahasa Portugis memakainya terus-menerus, dan Portugis Brasil menggunakannya lebih bebas lagi daripada Portugis Eropa.

Dalam klip ini, gambar seorang anak diceritakan sebagai deretan hal-hal kecil: “bola bola bola bola, e só gatinho” (“bola bola bola bola, dan cuma kucing kecil yang menggemaskan”).