bandeiras nas casas em competições de futebol em Portugal

Apa arti 'meter' dalam Bahasa Portugal Eropa?

Dalam Bahasa Portugal Eropa, meter adalah kata kerja sehari-hari untuk 'memasukkan sesuatu ke suatu tempat' — jauh lebih umum dibanding pôr yang lebih formal. Saat mendeskripsikan cara bendera dibentangkan saat turnamen sepak bola, seorang penutur berkata muitas pessoas metem a bandeira nas casas, 'banyak orang menempelkan bendera di rumah mereka', biasanya di balkon. Buku teks cenderung mengandalkan pôr, tapi meter adalah yang benar-benar kau dengar di Portugal untuk kunci di saku atau piring di mesin pencuci piring.

Frekuensi, bukan formalitas, yang benar-benar membedakan kedua kata ini: pôr netral dan agak baku, sedangkan meter yang benar-benar memenuhi percakapan Portugal — mete isso aqui ('masukkan ini ke sini'), mete-te na fila ('masuk ke antrean'). Di Brasil kata kerja yang sama tetap ada tapi terdengar lebih kasar, kadang vulgar, itulah kenapa orang Brasil default ke colocar atau pôr dan meninggalkan meter mayoritas ke Portugal.