Sekretna kamera nagrywa najuroczy dzień małej dziewczynki

Apa arti 'na dwór' dalam bahasa Polandia?

Saat anak kecil itu keluar untuk aktivitasnya, dia pergi na dwór — 'ke luar,' harfiahnya 'ke halaman istana.' Dwór dulunya bermakna istana bangsawan beserta halamannya, dan frasa untuk keluar rumah mempertahankan gambar lama itu. Tapi coba ucapkan di Krakow dan seseorang mungkin tersenyum: Polandia selatan menggunakan na pole — 'ke ladang' — sebagai gantinya. Inilah perbedaan regional paling terkenal di Polandia.

Pembagian ini sudah berusia lebih dari satu abad — para linguis sudah memetakannya sejak 1914: Krakow dan Polandia Kecil mengucapkan na pole, sedangkan Warsawa, Poznan, dan wilayah lain mengucapkan na dwór. Keduanya bukan kesalahan; na dwór hanyalah standar nasional. Versi statisnya bekerja sama: na dworze berarti 'di luar ruangan' ('dingin di luar' = zimno na dworze), dan di selatan Anda akan mendengar na polu.