Pogoda i pory roku po polsku
A1 Polish latihan menyimak · Polski · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'przedwiośnie' dalam bahasa Polandia?
Polandia punya musim kelima dengan nama sendiri: przedwiośnie, artinya 'pra-musim semi' (przed + wiosna). Itu masa lumpur dan mencair di antara musim dingin dan musim semi — seperti yang bilang Julia di klip ini, ani to zima, ani to wiosna: 'bukan musim dingin, bukan juga musim semi'. Salju sudah hilang, belum ada yang hijau, dan bahasa Polandia memutuskan kondisi di-antara itu layak punya kata tersendiri.
Kata ini juga punya bobot sastra: Przedwiośnie (1924) adalah novel terkenal Stefan Żeromski, wajib baca setiap siswa Polandia, yang memakai musim belum-semi sebagai metafora Polandia yang baru merdeka. Buat kalendernya sendiri, klip ini kasih empat musim inti — wiosna, lato, jesień, zima — ditambah pola pory roku, 'musim-musim tahun', untuk menyebut musim.