Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki

Apa arti 'turbo' dalam slang Polandia?

Pemuda Polandia di bawah tiga puluh tahun menjadikan turbo sebagai intensifier serba guna. Di buku teks tertulis bardzo miły ('sangat baik'), tapi di internet jadi turbo miły. Kata ini berfungsi seperti adverbia dan ditempatkan di depan adjektif apa pun: turbo fajny ('super keren'), turbo drogi ('mega mahal'), turbo zmęczony ('capek banget'). Di klip, pemiliknya menyuruh penonton jadi turbo mili w komentarzach — 'super baik di kolom komentar' — karena anjingnya pemalu.

Kata ini bagian dari keluarga pinjaman penguat — mega, ultra, hiper — yang dipakai Polandia dalam percakapan santai dan tidak pernah di tulisan formal; pilihan netralnya tetap bardzo dan naprawdę. Klip ini juga mini-pelajaran perintah trik: siad ('duduk'), łapka ('tangan'), leżeć ('berbaring'), zostaw ('tinggalkan'), spokój ('tenang'), dan piszcie komentarze yang diulang-ulang — 'tulis komentar' — lelucon rutin si kreator setiap kali Arizona ragu.