Mój typowy dzień pracy w biurze
A2 Polish latihan menyimak · Polski · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'korek' dalam bahasa Polandia?
korek adalah korek botol — benda yang ditarik keluar dari botol anggur. Ia juga merujuk pada kemacetan yang dihadapi pengemudi Polandia saat pulang: macet total. Stoję w korku berarti 'Saya macet di jalan', harfiahnya 'Saya berdiri di dalam korek'. Gambarannya pas sekali — mobil-mobil terjepit di titik kemacetan seperti korek di leher botol — dan ini adalah kata sehari-hari yang akan kamu dengar di setiap laporan lalu lintas radio.
Julia mengakhiri hari kerjanya dengan frasa itu: czasem stoję w korku — 'kadang saya macet di jalan', dan tidak ada yang bisa dilakukan, muszę jechać w tym korku. Bentuk jamak juga berlaku: korki na drogach, 'kemacetan di jalan-jalan'. Makna bonus: di rumah-rumah lama, korki juga berarti sekring listrik — saat listrik padam, orang Polandia bilang wybiło korki.