在高铁上学实用中文词汇
A2 Chinese latihan menyimak · Mandarin Tiongkok · Dikurasi untuk pemula
Apa itu “安全锤” (ānquán chuí) di kereta cepat Tiongkok?
Di kereta cepat Tiongkok, biasanya ada palu kecil berwarna merah yang dipasang dekat jendela. Namanya 安全锤 (ānquán chuí): 安全 (ānquán) berarti “keselamatan” dan 锤 (chuí) berarti “palu.” Saat keadaan darurat, penumpang memakainya untuk memecahkan kaca di bagian sudut supaya jendela bisa dijadikan jalur keluar. Dalam videonya ada peringatan tegas: 这是应急用的，平时可不能碰 — “ini untuk keadaan darurat; jangan disentuh saat kondisi normal.”
Rincian katanya cukup membantu: 安 (ān, tenang/aman) + 全 (quán, utuh/lengkap) = keselamatan; 锤 (chuí) = palu. Anda akan melihat 安全 di mana-mana di Tiongkok — 安全帽 (ānquán mào, helm proyek), 安全带 (ānquán dài, sabuk pengaman), 安全出口 (ānquán chūkǒu, pintu darurat). 安全锤 sudah jadi perlengkapan wajar di transportasi umum Tiongkok. Videonya juga menjelaskan indikator toilet merah-hijau (红色代表有人，绿色代表没人) dan colokan listrik di bawah kursi — sebuah tur kosakata padat tentang perjalanan kereta cepat yang sesungguhnya.