Zwillingsduell am Herd: Schweizer Spezialitäten und Rivalität

Apa arti 'eine Prise' dalam bahasa Jerman?

Trailer duel koki kembar Swiss ini memasak deskripsinya sendiri: hidangan khas daerah verfeinert mit Ehrgeiz — disempurnakan dengan ambisi — dan einer Prise Familienrivalität, sejumput rivalitas keluarga. Eine Prise adalah jumlah yang diambil antara dua jari, seperti eine Prise Salz, dan bahasa Jerman menggunakannya secara kiasan persis seperti bahasa Inggris menggunakan 'a pinch of'.

Kata ini berasal dari bahasa Prancis prise, 'yang diambil' — Prise secara harfiah berarti cengkeraman. Pola resep kiasan ini ada di mana-mana: eine Prise Humor, eine Prise Ironie, eine Prise Glück. Bahasa Jerman acara memasak juga suka menggunakan verb yang cocok: verfeinern, menyempurnakan hidangan — mit einer Prise dari apa pun yang dibutuhkan dramanya.