Wir ziehen aus unserer Wohnung und verlassen Berlin
A2 German latihan menyimak · Jerman · Dikurasi untuk pemula
Apa bedanya “ausziehen” dan “verlassen” dalam bahasa Jerman?
Bahasa Jerman memakai dua kata kerja berbeda, sedangkan bahasa Inggris menyatukannya dalam “to leave.” Ausziehen (kata kerja terpisah: aus + ziehen) berarti pindah dari sebuah apartemen, kos, atau rumah orang tua. Verlassen lebih luas: meninggalkan kota, negara, hubungan, atau pekerjaan. Orang Jerman yang mengatakan ich ziehe aus menandakan pindah kecil (kardus, mobil pindahan); ich verlasse Berlin menandakan perubahan hidup yang lebih besar. Pasangan ini memberi percakapan bahasa Jerman ketepatan yang tidak dimiliki bahasa Inggris; kamu bisa menggabungkan keduanya dalam satu kalimat untuk meningkatkan bobot emosionalnya.
Dalam klip ini, sepasang kekasih mengumumkan kepindahan mereka: “wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus, wir verlassen auch Berlin” (“kami tidak sekadar pindah dari apartemen ini, kami juga meninggalkan Berlin”).
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa German latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Jerman
Frekuensi lisan jerman
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-DE 2011 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In German real-estate and apartment-listing content (ImmobilienScout24, eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German young-adult sitcoms and films (Berlin, Berlin, Skylines)
- ▸In German mover-and-relocation YouTube channels
- ▸In German breakup-and-relationship advice columns
- ▸In German emigration-and-return stories on Deutsche Welle and Tagesschau