Ein Filmabend mit Snacks
A1 German latihan menyimak · Jerman · Dikurasi untuk pemula
Apakah verba indra dalam bahasa Jerman seperti “riechen” dan “hören” butuh preposisi?
Dalam bahasa Jerman, apa yang kamu persepsi sering langsung diletakkan setelah verba: riechen (mencium), hören (mendengar), dan schmecken (merasakan) bisa membawa objek akusatif tanpa preposisi — ich höre den Tiger (“saya mendengar harimau itu”), ich sehe den Vater (“saya melihat ayah itu”). Penanda akusatif itulah yang berubah: der Tiger menjadi den Tiger begitu ia menjadi sesuatu yang kamu dengar. Namun, saat kamu membandingkan bau atau rasa dengan hal lain, bahasa Jerman beralih ke wie atau nach — es riecht wie Butter (“baunya seperti mentega”) — sama seperti bahasa Inggris yang juga butuh “like” atau “of” dalam situasi serupa.
Video pelajaran ini membangun pola tersebut lewat adegan menonton film keluarga: mereka mendengar harimau (sie hören den Tiger) dan melihat ayah (sie sehen den Vater) dengan objek akusatif polos, lalu berganti konstruksi saat bau popcorn dibandingkan dengan hal lain (es riecht wie Butter) — ilustrasi yang bagus tentang kapan bahasa Jerman menanggalkan preposisi dan kapan ia justru membutuhkannya.