紙飛行機の作り方をやさしい日本語で

Apa arti “oru” dalam bahasa Jepang?

折る (oru) berarti “melipat” atau “membengkokkan,” dan inilah kata kerja inti saat membuat pesawat kertas: 半分に折る (“lipat dua”), 角を折る (“lipat sudutnya”). Huruf 折 inilah yang ada di 折り紙 (origami) — harfiah “kertas lipat.” Begitu mengenal 折る, kata origami tak lagi terdengar asing dan cukup berarti “seni melipat.”

Di klip ini, 折る hadir bersama 裏返す (uragaesu), “membalik / memutar.” 折る juga tak hanya soal kertas: 傘が折れる (“payung patah,” bentuk intransitif 折れる), 道を右に折れる (“belok kanan”). Sebagai tambahan menarik: idiom 折り紙つき (“dijamin, bersertifikat”) memakai makna lama 折り紙 — yaitu sertifikat resmi yang dilipat — bukan kerajinan kertas.