猫の写真で日本語の動作を学ぼう

Bagaimana cara menghitung kucing dalam bahasa Jepang?

Di Jepang, kamu tidak bisa sekadar mengatakan “tiga ekor kucing” — kamu perlu sebuah penyebut bilangan, dan untuk hewan kecil penyebutnya adalah 匹 (hiki): 猫が三匹 (sanbiki), “tiga ekor kucing.” Yang rumit adalah bunyinya terus berubah. 一匹 dilafalkan ippiki, 二匹 dilafalkan nihiki, 三匹 dilafalkan sanbiki — kanji 匹 yang sama bisa berbunyi -piki, -hiki, atau -biki tergantung angka di depannya.

Perubahan-perubahan tersebut (penggandaan bunyi dan rendaku) mengikuti pola yang akan kamu temui pada banyak penyebut bilangan lain: 六匹 roppiki, 十匹 juppiki. Hewan yang lebih besar seperti kuda atau sapi menggunakan penyebut bilangan yang berbeda, yaitu 頭 (tō). Dalam klip ini, kucing dihitung satu dan tiga ekor sekaligus — 一匹、三匹 — sambil mereka makan, jadi kamu bisa langsung mendengar bagaimana bunyi 匹 berubah-ubah.