コンビニでマンゴースムージーを買って飲む
A1 Japanese latihan menyimak · Jepang · Dikurasi untuk pemula
Apa itu “nomu yogurt” di Jepang?
飲むヨーグルト (nomu yōguruto) adalah sebutan Jepang untuk yogurt minum, kategori yang dalam bahasa Inggris biasa disebut “yogurt drink.” Komposisinya transparan: 飲む (nomu, “minum”) ditambah kata serapan ヨーグルト (yōguruto, “yogurt”). Produsen susu besar asal Jepang seperti Meiji dan Morinaga meluncurkan produk yogurt minum pada 1970-an, dan bentuknya bertahan di lemari pendingin setiap convenience store, di mana botol plastik kecil berisi nomu yōguruto bersanding dengan susu dan minuman probiotik seperti Yakult. Pola penamaan kata kerja-plus-kata benda ini muncul di banyak kosakata supermarket Jepang: 飲む酢 (“cuka minum”), 食べるラー油 (“minyak cabai untuk dimakan”).
Dalam klip ini, seorang vlogger di convenience store menunjuk sebuah botol: “これは飲むヨーグルトです” (“ini adalah yogurt minum”).
- ▸In Japanese convenience-store fridge sections (7-Eleven, Lawson, FamilyMart)
- ▸In Japanese supermarket dairy aisles (Aeon, Ito-Yokado)
- ▸In Japanese health and probiotic-product ads
- ▸In Japanese parenting and kids'-snack content
- ▸In Japanese travel YouTube about Japanese convenience-store food