家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語

Apa arti “nihaku mikka” dalam bahasa Jepang?

Dalam bahasa Jepang, lama sebuah perjalanan dihitung dengan malam dulu, baru hari: 二泊三日 (nihaku mikka) berarti “dua malam, tiga hari.” 泊 (haku) menghitung jumlah menginap, dan 日 menghitung jumlah hari. Kemah keluarga ini berlangsung Kamis sampai Sabtu — dua malam di tenda, tiga hari total — jadi disebut 二泊三日, cara standar untuk menyebut berapa lama kamu pergi.

Pola ini terus berlanjut: 一泊二日 (ippaku futsuka, satu malam / dua hari), 三泊四日 (sanpaku yokka). 泊 berasal dari 泊まる (tomaru), “menginap,” dan bunyinya berubah — 一泊 ippaku, 三泊 sanpaku. Kata kasual tambahan dari klip ini: はまる — 夫がキャンプにはまっている, “suamiku kecanduan kemah.”