Usare il verbo essere nelle situazioni quotidiane

Apa bedanya “sei” dan “è” dalam bahasa Italia?

Bahasa Italia punya dua cara untuk mengatakan “kau adalah,” dan pilihanmu menunjukkan sikapmu terhadap lawan bicara. Kepada teman atau seumuran, kau memakai sei: “Sei italiano?” (Apakah kau orang Italia?). Kepada orang asing, yang lebih tua, atau siapa pun yang ingin kau hormati, kau beralih ke è — kata yang sama persis untuk “dia (laki-laki) adalah” dan “dia (perempuan) adalah.” Jadi, bahasa Italia menunjukkan rasa hormat dengan menyapamu dalam bentuk orang ketiga.

Bentuk sopan memakai Lei, kata “kau” yang berhalus dan memakai kata kerja yang sama dengan “dia.” Itulah sebabnya è punya dua fungsi sekaligus: “È italiana, è bionda” (dia orang Italia, dia pirang) dan juga “È di Milano?” yang ditanyakan dengan sopan kepada orang asing. Akrab: “Sei pronto?” (Apakah kau sudah siap?). Sopan: “È molto gentile” (Kau sangat baik). Keduanya berasal dari kata Latin esse “adalah” — è diturunkan dari est. Video ini menjelaskan aturannya secara langsung: “Quando usiamo l’informale sei e quando usiamo il formale è” (Kapan kita memakai sei yang informal dan kapan è yang formal). Lalu menunjukkannya secara langsung: anak muda di jalanan disapa dengan “Sei italiano?”, sementara seorang wanita tua dari Genoa disapa dengan sopan menggunakan “È di Milano?”