Parliamo della nostra bella mangiata di sushi

Apa arti 'una bella mangiata' dalam bahasa Italia?

Setelah makan malam sushi, pasangan ini merangkumnya dengan che bella mangiata — 'makanan enak sekali/makanan lezat sekali.' Mangiata bukan sekadar 'dimakan'; menambahkan -ata ke kata kerja mangiare (makan) mengubahnya jadi kata benda yang berarti 'sesi makan penuh dan memuaskan.' Gabungkan dengan bella dan kamu dapat cara ringkas orang Italia bilang 'kita makan banyak banget, dan enak banget.'

Pola -ata yang sama membangun seluruh keluarga kata benda sehari-hari: dormire (tidur) → una bella dormita (tidur nyenyak lama), camminare (jalan kaki) → una bella camminata (jalan kaki yang asyik), chiacchierare (ngobrol) → una bella chiacchierata (ngobrol lama dan asyik). Begitu ketemu polanya, kamu bisa bikin sendiri kapan aja.