La mia giornata tipica in italiano facile
A1 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “fare la spesa” dalam bahasa Italia?
Dalam bahasa Italia, “fare la spesa” berarti belanja sembako — membeli bahan makanan dan kebutuhan rumah tangga sehari-hari, biasanya di supermarket. Kata “spesa” sendiri berarti pengeluaran atau uang yang dikeluarkan. Triknya: pakai kata kecil “la” dan itu berarti belanja sembako, tapi “fare spese” (tanpa “la”, bentuk jamak) berarti belanja baju, hadiah, atau barang lain. Satu kata sandang kecil diam-diam mengubah seluruh maknanya.
Kamu akan mendengarnya dalam cuplikan rutinitas sehari-hari: “Quando finisco di lavorare a volte vado direttamente al supermercato e faccio la spesa” — kalau aku selesai bekerja, kadang aku langsung pergi ke supermarket dan belanja sembako. Perhatikan bahwa kata kerjanya adalah “fare” (melakukan), bukan “comprare” (membeli): orang Italia secara harfiah “melakukan belanja.” Bandingkan “faccio la spesa” (sembako) dengan “faccio spese” atau “vado a fare shopping” (baju, barang seru). “Spesa” berasal dari bahasa Latin “expensa,” yaitu uang yang dikeluarkan, akar kata yang sama dengan kata Inggris “expense.” Terkait: “la lista della spesa” (daftar belanja) dan “le spese” (pengeluaran, biaya).