Espressioni quotidiane con fare: colazione, aperitivo, compere
A1 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “caffè macchiato” dalam bahasa Italia?
Caffè macchiato adalah espresso dengan sedikit tambahan susu hangat. Kata macchiato berarti “bernorek” atau “berbintik”: kopinya “ditandai” oleh setetes susu kecil itu, bukan direendam. Kata ini berasal dari macchia, artinya noda atau bintik, dan kata kerja macchiare, yaitu menodai. Jadi namanya sudah menggambarkan resepnya — kopi pekat dengan sentuhan susu, tidak lebih.
Kamu bisa mendengarnya dalam kalimat sarapan sederhana: “Faccio colazione con un caffè macchiato e un biscotto alla marmellata” — Sarapan dengan macchiato dan biskuit selai. Mengetahui bahwa macchia berarti “noda” membuka pintu ke sekeluarga kata: macchiare (menodai), macchiato (ternoda), bahkan pelukis terkenal Macchiaioli yang melukis dengan bercak-bercak warna. Perlu dicatat, macchiato versi Italia berukuran kecil dan berbasis espresso, bukan minuman susu tinggi yang menyandang nama sama di banyak jaringan kafe luar negeri. Kalau kamu mau susunya lebih banyak dan ditandai sedikit kopi, itu disebut latte macchiato, “susu bernorek.”