Dialogo facile: come stai e saluti in italiano

Apa arti “salutalo” dalam bahasa Italia?

Dalam bahasa Italia, salutare adalah satu kata kerja yang dipakai untuk menyapa, berpisah, sekaligus menyampaikan salam kepada seseorang yang tidak hadir. Jadi salutalo (saluta + lo, “dia”) berarti “sampaikan salam saya padanya” atau “sampaikan salam saya untuknya.” Kata ini berasal dari kata salute yang berarti kesehatan, jadi makna aslinya adalah mendoakan keselamatan seseorang. Akar yang sama juga muncul dalam salve, sapaan ramah, dan toast salute, “untuk kesehatanmu.”

Saat mendengar teman sedang sakit, tanggapan yang wajar adalah “Mi dispiace, salutalo” — “Turut sedih mendengarnya, sampaikan salam saya padanya.” Itulah momen dalam dialog singkat ini: Luca sedang di rumah dan tidak enak badan, dan lawan bicaranya menyampaikan salam hangat lewat salutalo. Kata kerjanya dibentuk dengan sederhana: ambil saluta (perintah “kau”, “sapa”) dan tempel lo di akhir untuk “dia” — salutala berarti “dia (perempuan)”, salutali “mereka.” Bisa juga diperpanjang: “Salutalo da parte mia” secara eksplisit berarti “dari saya.” Lazim digunakan di seluruh Italia. Berasal dari bahasa Latin salutare, dari salus (kesehatan), satu rumpun dengan kata Inggris salutation.