Decidere cosa cucinare per cena insieme

Apa arti “credenza” dalam bahasa Italia?

Dalam bahasa Italia, credenza adalah lemari atau kredens tempat menyimpan makanan, piring, dan bahan dapur seperti beras atau pasta. Banyak pelajar terkejut karena kata yang sama juga berarti keyakinan atau kepercayaan, dan mirip sekali dengan kata “credence” dalam bahasa Inggris. Jadi kalau seseorang bilang nasinya ada “nella credenza”, yang dimaksud adalah di dalam lemari, bukan di dalam pikiran mereka. Konteksnya — biasanya dapur — yang menentukan makna mana yang sedang dipakai.

Kamu bisa dengar ini saat dua orang sedang mengatur makan malam: “E il riso? Nella credenza.” (Dan nasinya? Di lemari.) Kedua makna ini sebenarnya berakar dari kata yang sama. Credenza berasal dari credere, 'mempercayai', dan awalnya kata benda ini berarti keyakinan atau kepercayaan. Di rumah-rumah bangsawan, pelayan akan mengecap makanan di meja samping untuk membuktikan bahwa makanan itu tidak beracun — tindakan kepercayaan yang disebut “fare la credenza”. Meja tempat hal ini dilakukan lalu dinamai credenza, dan seiring waktu kata ini bergeser maknanya menjadi lemari itu sendiri. Jadi, makna 'tempat menyimpan makanan' dan makna 'keyakinan' adalah kata yang sama dengan sejarah panjang di antaranya. Kata terkait: credere (mempercayai), credente (orang yang percaya), credibile (masuk akal). Kata sehari-hari yang lebih umum untuk lemari dapur adalah mobile atau armadietto, tapi credenza sangat lazim dipakai untuk kredens dapur atau ruang makan.