Contrattare il posto a sedere durante un viaggio
A2 Italian latihan menyimak · Italia · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “affare fatto” dalam bahasa Italia?
Affare fatto adalah frasa Italia yang dipakai untuk menutup kesepakatan, mirip dengan “it’s a deal” atau “done” dalam bahasa Inggris. Secara harfiah berarti “affair done”, frasa ini muncul di akhir tawar-menawar, sering disertai jabat tangan, kadang tepukan di bahu. Orang Italia memakainya di pasar, bengkel, dan kontrak informal.
Klip ini menampilkan adegan tawar-menawar di mana seorang penumpang bernegosiasi dengan penumpang lain demi kursi di dekat jendela. Mereka mulai dari dua puluh euro, naik ke lima puluh, lalu merangkak sampai delapan puluh untuk seluruh perjalanan. Penutupnya adalah affare fatto, segel Italia untuk kontrak lisan kecil. Frasa ini bagian dari tradisi bahasa Italia lisan di mana kesepakatan harga sering ditutup dengan ritual kecil, bukan secarik kertas.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Italian latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Italia
Frekuensi lisan italia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Italian flea markets and antique fairs (Porta Portese in Rome, Mercatone Flaminio)
- ▸In Italian car-buying and used-vehicle scenes
- ▸In Italian films featuring market or trading scenes (Caro Diario, Big Night)
- ▸In Italian small-business negotiations
- ▸In Italian commedia dell’arte revivals about merchants