Che cosa si compra in questi negozi italiani

Apa saja yang bisa dibeli di “tabaccheria” di Italia?

Sekilas, tabaccheria memang terdengar seperti toko tembakau, dan namanya (dari kata tabacco) menunjukkan hal itu. Tapi pada praktiknya, ini adalah salah satu loket paling berguna dalam keseharian orang Italia: selain rokok, kamu bisa membeli tiket bus dan kartu perjalanan, kartu gosok Gratta e Vinci, tiket lotere, perangko, dan permen karet. Sering pula kamu bisa membayar tagihan utilitas dan denda di sini. Tanda T biru-putih menandai keberadaannya di hampir setiap jalan.

Mengetahui apa yang sebenarnya dijual di balik sebuah nama toko bisa menyelamatkanmu dari kebingungan. Beberapa nama toko di Italia menyembunyikan barang dagangannya: edicola adalah kios koran, ferramenta toko perangkat keras, dan merceria toko kelontong alat jahit (kancing, benang, dan sebagainya). Tabaccheria adalah kasus paling ekstrem — namanya mengiklankan satu produk, padahal tugas aslinya adalah menjadi loket layanan serbaguna di lingkungan setempat.