Al ristorante: chiedere posate e bacchette

Apa arti “bacchette” dalam bahasa Italia?

Pesan makan di restoran sushi di Italia dan kamu akan meminta le bacchette — sumpit. Yang menarik: bacchetta adalah satu kata kecil untuk banyak benda tipis berbentuk tongkat. Bacchetta magica adalah tongkat sihir, konduktor mengayunkan bacchetta, dan drummer memainkan drum dengan bacchette. Jadi sumpit sebenarnya hanyalah “tongkat-tongkat kecil,” dan dengan mempelajari satu kata kamu langsung dapat empat.

Kata ini berasal dari bahasa Latin baculum, “tongkat,” yang disingkat menjadi bentuk diminutif untuk segala batang ramping. Akar yang sama melahirkan idiom comandare a bacchetta, “memerintah dengan tangan besi.” Di meja makan, perhatikan bahwa bacchette tetap berbentuk jamak seperti “chopsticks” dalam bahasa Inggris — begitu pula posate, kata dalam klip ini untuk garpu, sendok, dan pisau, karena bahasa Italia menggabungkan seluruh alat makan ke dalam satu bentuk jamak.