5 parole italiane di tutti i giorni da conoscere

Apa arti “dai” dalam bahasa Italia?

Dieja sama seperti kata kerja “memberi”, tapi dipakai sebagai seruan, “dai!” adalah salah satu suara paling khas orang Italia. Bisa untuk mendesak (“dai, andiamo!” — ayo, kita pergi), menyemangati (“dai, ce la fai” — ayo, kamu bisa), menunjukkan ketidakpercayaan (“ma dai!” — nggak mungkin!), atau melembutkan permohonan (“dai, ti prego”). Nada suara yang melakukan semua pekerjaan; kata itu sendiri nyaris tak bermakna sampai kamu mengucapkannya.

Dipasangkan dengan “ma,” seperti dalam “ma dai,” kata ini condong ke arah kejutan atau protes halus. Secara rasa, ia tak ada hubungannya dengan kata kerja dare meskipun bentuknya sama. Klip ini mengelompokkannya dengan kata sehari-hari lain yang juga licik, “veramente,” yang selain “sungguh” bisa menandai keberatan sopan — “veramente, non sono d’accordo” — untuk melembutkan ketidaksepakatan.