20 parole italiane sulla palestra con immagini

Apa arti “cyclette” dalam bahasa Italia?

Dalam bahasa Italia, alat yang Anda kayuh di gym tanpa berpindah tempat disebut la cyclette. Ejaannya terlihat seperti bahasa Prancis, padahal bahasa Prancis baku menyebutnya vélo d’appartement. Orang Italia sendiri yang menciptakan kata beraroma Prancis ini, kemungkinan besar dari sebuah merek sepeda statis tahun 1950-an, dan kata ini bertahan begitu kuat sehingga kini menjadi kata Italia yang lazim untuk sepeda statis.

Perhatikan dalam deretan kosakata gym: “La cyclette. La cyclette.” Meski berakhiran -ette yang khas Prancis, ini adalah ciptaan Italia — kata buatan beraroma Prancis yang lahir di Italia, kemungkinan besar dari model sepeda statis yang dipatenkan perusahaan Carnielli pada 1950-an. Dalam bahasa Inggris disebut exercise bike atau stationary bike; orang Prancis menyebutnya vélo d’appartement. Bahasa Italia yang lebih teknis juga memiliki cicloergometro, tetapi dalam percakapan sehari-hari di seluruh Italia, cyclette adalah kata yang akan Anda dengar di gym.