Un enfant fait des multiplications en classe

Apa arti 'ça fait' dalam bahasa Prancis?

Bahasa Prancis melakukan perhitungan dengan faire, bukan dengan 'to be': deux fois trois, ça fait six; deux et deux, ça fait quatre. Kata kerja yang sama digunakan untuk menghitung total tagihan — seorang tukang roti berkata ça fait quatre euros vingt, dan ça fait combien ? adalah cara alami untuk menanyakan totalnya. Satu frasa kecil ini mencakup baik perkalian maupun kasir toko.

Ça fait juga dipakai untuk menyatakan waktu yang sudah berlalu: ça fait deux heures qu’on attend artinya 'kita sudah menunggu dua jam', dan ça fait longtemps ! diucapkan kepada seseorang yang sudah lama tidak bertemu. Perhatikan strukturnya — ça fait ditambah durasi ditambah que, dengan kata kerja setelahnya tetap dalam bentuk present.