Awkward greetings and crushes at a party

Apa arti “hang out” dalam bahasa Inggris Amerika?

Hang out adalah salah satu phrasal verb Amerika yang paling sering dipakai. Artinya “menghabiskan waktu santai tanpa rencana bersama teman”: tanpa agenda, tanpa rencana, cuma bareng-bareng. Orang Amerika bilang let’s hang out, we hung out yesterday, you never hang out anymore. Frasa ini berbeda dengan go out (yang menyiratkan aktivitas yang sudah direncanakan) dan meet up (yang menyiratkan tempat tertentu). Dalam bahasa Inggris Britania, hang out memang ada tapi lebih jarang dipakai; orang Britania cenderung bilang meet up atau spend time together.

Dalam klip ini, seorang remaja di sebuah pesta menyapa temannya dengan kalimat yang sedikit menuduh: “I’m surprised you’re here. You never hang out.”