Anak nendang bola dan reaksi lucu orang tua

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Indonesian latihan menyimak · Bahasa Indonesia · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Kenapa anak Jakarta memanggil orang tua mereka “Mami” dan “Daddy”?

Mami / Daddy / Mih
kata kekerabatan serapan Inggris · Indonesia urban
Bagaimana keluarga urban Indonesia memakai kata Inggris untuk 'mama' dan 'papa', menandai kelas dan generasi

Di keluarga urban Indonesia modern, terutama di Jakarta, anak-anak sering memanggil orang tua mereka Daddy dan Mami alih-alih Ayah dan Ibu dalam bahasa Indonesia atau Bapak dan Mamak dalam bahasa Sunda-Jawa. Kata-kata keluarga yang dipinjam dari bahasa Inggris ini menandai kelas dan generasi tertentu: keluarga kelas menengah urban, yang kerap terpapar lingkungan sekolah internasional, dan memasukkan sebutan orang tua berbahasa Inggris ke dalam struktur kalimat bahasa Indonesia.

Klip ini menangkap pola tersebut dalam aksi: seorang anak memanggil “Daddy” dan “Mih” (pelembutan dari Mami) sambil memamerkan tendangan bola. Seruan kesakitan aduh membuat kalimat tersebut tetap terasa lokal-Indonesia meski sebutan keluarganya sudah berganti ke bahasa Inggris. Campuran ini adalah bahasa sehari-hari Jakarta, dan sketsa anak Jaksel (anak Jakarta Selatan) kerap menjadikannya bahan lelucon.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Indonesian latihan menyimak level A2 ini?

71.2%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Indonesia paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Indonesia yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum indonesia

55.9%
1.000 Teratas
71.2%
2.000 Teratas
84.7%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan indonesia

70%
1.000 Teratas
78%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Indonesia (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

nendang
Jarang / di luar 5.000 teratas
kick
dad
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
dad
mami
Jarang / di luar 5.000 teratas
mommy
raden
Jarang / di luar 5.000 teratas
title of royal descendants

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Di mana kamu akan mendengar ini
  • In Indonesian Jakarta-set sitcoms (Dunia Terbalik, Tukang Ojek Pengkolan)
  • In Indonesian middle-class parenting YouTube
  • In Indonesian international-school playgrounds in Jakarta and Surabaya
  • In Indonesian celebrity family vlogs (Raffi Ahmad, Baim Wong)
  • In Indonesian TikTok skits about anak Jaksel

Jelajahi input berbahasa Indonesian yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Indonesia