לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב

Apa arti 'lif’amim' dalam bahasa Ibrani?

Refrain klipnya — לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב, 'kadang-kadang aku senang dan kadang-kadang aku sedih' — dibangun di atas לפעמים, harfiahnya 'pada waktu-waktu'. Kata di dalamnya, פעם (pa’am), adalah kuda kerja: artinya 'suatu kali, suatu kejadian', jadi פעמיים berarti 'dua kali', עוד פעם berarti 'lagi', dan אף פעם לא berarti 'tidak pernah' — bahkan tidak sekali pun. Pelajari פעם, dan seluruh keluarga frasa sehari-hari ikut hadir.

פעם juga membuka setiap dongeng Ibrani: היה היה פעם — 'kata sih, dahulu kala'. Lebih dalam lagi, akar kata ini membawa arti 'detak' atau 'langkah' — itulah mengapa פעמון, benda yang berdetak, berarti 'lonceng'.