וויכוח מצחיק על מי ילבש את הפוקסה

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hebrew latihan menyimak · Ibrani (Israel) · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?

Apa arti “foksa” dalam slang Ibrani?

פוקסה (foksa)
Slang Ibrani Israel untuk jaket bulu atau bulu imitasi yang lebat
'Foxa', slang Israel untuk jaket bulu imitasi atau bulu lebat, dari kata Inggris 'fox'

פוקסה (foksa) adalah slang bahasa Ibrani Israel untuk jaket bulu imitasi yang lebat atau mantel berbulu panjang. Kata ini berasal dari kata Inggris “fox” ditambah akhiran feminin Ibrani, dan sempat menjadi ikon mode jalanan Israel di akhir 1990-an hingga 2000-an, terutama di kelab malam Tel Aviv. Belakangan tren ini kembali hidup, dan foksa pun meramaikan lagi lemari orang Israel, dengan toko barang bekas dan butik bergaya Y2K menjualnya kembali.

Dalam klip ini, dua sahabat bertengkar soal siapa yang boleh memakai the foksa untuk jalan-jalan malam. Tengkarannya justru jadi bumbu komedinya: jaket bulu imitasi sudah dianggap serius sampai layak diperjuangkan. Sitkom dan sketsa komedi Israel suka sekali dengan setup pertengkaran mode seperti ini, apalagi kalau menyangkut pakaian pinjaman yang berujung jadi sengketa hak asuh berbulan-bulan.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hebrew latihan menyimak level A2 ini?

77.3%
dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hebrew yang paling umum digunakan
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Hebrew sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum bahasa Ibrani

72.7%
1.000 Teratas
77.3%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan bahasa Ibrani

72%
1.000 Teratas
84%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Hebrew (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

שרציתי
Jarang / di luar 5.000 teratasUmum dalam percakapan
that I wanted

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Di mana kamu akan mendengar ini
  • In Israeli sitcoms about young Tel Aviv life (Asfur, Florentin)
  • In Israeli Y2K-revival fashion content on Instagram and TikTok
  • In Israeli vintage shops in Tel Aviv (Florentin, Allenby, Levinsky)
  • In Israeli stand-up about millennial nostalgia
  • In Israeli reality TV and dating-show wardrobe drama

Jelajahi input berbahasa Hebrew yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Ibrani