סבתא בישלה דייסה ולא נשאר לליאם
A1 Hebrew latihan menyimak · Ibrani (Israel) · Dikurasi untuk pemula
Apa arti 'savta bishla daysa' dalam bahasa Ibrani?
סבתא בישלה דייסה — 'Nenek masak bubur' — adalah permainan jari dan telapak tangan klasik untuk bayi di Israel, mirip 'si kancil kecil' versi lokal. Orang dewasa menggaris lingkaran mengaduk di telapak tangan anak, lalu melipat satu jari per baris saat Nenek membagikan bubur — ke Ibu, ke Ayah, ke tetangga — hingga jari paling kecil tidak mendapat bagian. Kemudian jari-jari 'berjalan' (הלך, הלך, הלך…) naik ke lengan untuk menggelitik.
בישלה berarti 'dia (perempuan) memasak' — akhiran ־ה menandakan pelaku perempuan di masa lalu. דייסה (daysa) adalah bubur, kata sehari-hari yang masih dipakai orang tua Israel untuk bubur bayi. Dan dengarkan irama נתנה ל… — 'dia memberi ke…' — latihan tata bahasa kecil yang tersembunyi di dalam permainan gelitik ini.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hebrew latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum bahasa Ibrani
Frekuensi lisan bahasa Ibrani
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.