Kinga az esőben fut a buszhoz
A1 Hungarian latihan menyimak · Hungaria · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “esernyő” dalam bahasa Hungaria?
Ernyő adalah kanopi itu sendiri: kain yang diregangkan di atas rangka. Tambahkan kata kerja di depannya dan kamu mendapatkan seluruh “keluarganya” — esernyő adalah kanopi-hujan (payung hujan), napernyő kanopi-matahari (payung matahari), dan ejtőernyő kanopi-jatuh, yaitu payung terjun. Satu kata kecil, tiga benda sehari-hari, dan tidak ada yang baru perlu dihafal begitu kamu menguasainya.
Ejtő berasal dari ejt, “menjatuhkan, membiarkan jatuh,” jadi payung terjun secara harfiah adalah apa yang memperlambat jatuhnya. Kata ini melampaui benda fisik: ernyőszervezet adalah organisasi induk dan képernyő — “layar-gambar” — adalah layar TV atau komputer. Di sini Kinga membuka esernyő-nya, melangkah ke hujan, dan berlari mengejar bus nomor tujuh.