Játék fagyik pakolása a kosárba
A1 Hungarian latihan menyimak · Hungaria · Dikurasi untuk pemula
Apa arti „beletesz” dalam bahasa Hungaria?
Bahasa Hungaria jarang mengatakan „memasukkannya” dengan kata terpisah. Arahnya disatukan ke depan kata kerja: beletesz („memasukkan”), kivesz („mengeluarkan”), visszatesz („memasukkan kembali”). Ganti awalan, dan perjalanan berubah, sementara kata kerjanya — tesz, „memasukkan” — tetap diam. Tiga awalan saja sudah menghasilkan selusin kata kerja.
Awalan-awalan itu bersifat arah dan bisa dikombinasikan tanpa batas: bele- ke dalam, ki- ke luar, be- masuk, le- turun, fel- naik, vissza- kembali, el- pergi. Awalan juga bisa lepas dan lompat ke belakang kata kerja dalam kalimat negatif dan tanya — beleteszem a kosárba, tapi nem teszem bele. Klip ini memandu seluruh siklusnya dengan es krim mainan: ke dalam keranjang, keluar lagi, masuk kembali, lalu ke kasir.