Paŭlo – Esperanto-Rakonto

Apa arti akhiran “-ita” dalam Esperanto?

Setelah Paulo merusak celana barunya karena bermain kasar di sekolah, ceritanya menggambarkan sepatunya sebagai penuh lumpur — kata yang melakukan tugas itu adalah kovrita, dibangun dari kovri (“menutupi”) ditambah penanda partisip pasif -it- dan akhiran kata sifat biasa -a: sesuatu yang telah ditutupi, sama seperti “pecah” menggambarkan “vas pecah” dalam bahasa Inggris. Dalam bentuk jamak, untuk menyelaraskan dengan ŝuoj (sepatu-sepatu), kata ini menjadi kovritaj.

-it- adalah satu sudut dari sebuah sistem yang kecil dan simetris: partisip aktif memakai -ant-/-int-/-ont- (sedang melakukan/telah melakukan/akan melakukan), sedangkan partisip pasif memakai -at-/-it-/-ot- (sedang dikenai/telah dikenai/akan dikenai). “Sepatu berlumpur” itu sendiri biasanya berupa kata gabungan, kotkovritaj ŝuoj (koto + kovritaj yang direkatkan menjadi satu kata), atau ŝuoj kovritaj de koto — keduanya dibangun dengan akhiran -it- yang sama yang sudah kamu kenal dari kovrita.