Learn #Esperanto with me! Today it's the words of the family. #conlang #learnesperanto

Apa arti sufiks “-in-” dalam Esperanto?

Sambil mengajarkan kosakata keluarga, video ini menyatakan aturannya secara langsung: “jika kamu menambahkan -in- di akhir kata, kamu mendapatkan bentuk femininnya.” Onklo (paman) berubah menjadi onklino (bibi), dan pola yang sama menghasilkan pasangan kata keluarga yang paling umum dalam Esperanto — patro/patrino (ayah/ibu), frato/fratino (kakak/adik perempuan) — dari satu akar yang berdefault maskulin ditambah satu suku kata yang disisipkan.

Pola ini kuat, tapi tidak netral gender secara default: tidak seperti kata-kata profesi seperti instruisto (guru), yang kini banyak penutuh perlakukan sebagai netral gender, akar-akar kata keluarga ini benar-benar mengasumsikan maskulin kecuali -in- ditambahkan — viro (pria) dan virino (wanita) bekerja dengan cara yang sama. Ini adalah asimetri yang sudah dikenal dalam bahasa tersebut, dan menjadi sasaran usulan reformasi selama lebih dari seabad, tanpa berhasil menggantikan pola ini dalam penggunaan sehari-hari.