Kioma Monato de la Jaro

Apa arti “kioma” dalam Esperanto?

Esperanto punya satu kelompok kecil kata tanya yang dibentuk dari akar yang sama dengan akhiran yang berubah-ubah: kio (apa), kiu (siapa/mana), kiom (berapa banyak), dan kioma — “yang ke berapa dalam urutan,” pertanyaan yang mengharapkan jawaban seperti unua (pertama) atau deka (kesepuluh), bukan sekadar angka atau nama. Dalam klip ini, bulan-bulan disebut satu per satu dengan pertanyaan persis seperti itu: Januaro estas la unua monato — “Januari adalah bulan pertama.”

Kata yang sama juga dipakai untuk pertanyaan yang jauh lebih sehari-hari: kioma horo estas?, “jam berapa sekarang?” — secara harfiah “jam yang ke berapa?” — yang dijawab la dua (“[sudah] yang kedua [jam]”), bukan sekadar angka. Begitu kamu tahu bahwa kioma menanyakan urutan, “lantai berapa?” (kioma etaĝo?) dan “halaman berapa?” bekerja dengan cara yang sama, semuanya mengharapkan jawaban berbentuk bilangan bertingkat.