Frukoj: Pomoj, Bananoj Kaj Aliaj

Kenapa Esperanto menyebut nanas “ananaso”?

Zamenhof menyusun kosakata Esperanto dengan memilih akar kata yang paling dikenal di banyak bahasa yang ia kuasai. Buah adalah contoh yang jelas: ananaso dalam klip ini cocok dengan kata serupa di Prancis, Jerman, Belanda, Rusia, Arab, dan puluhan bahasa lain — semuanya berasal dari kata Tupi naná lewat Portugis ananás. “Pineapple” dalam bahasa Inggris — gabungan kata yang merujuk pada buah pinus dan tak berhubungan dengan akar tersebut — justru yang di luar kelompok, bukan Esperanto.

Daftar buah lain di klip ini mengikuti pola yang sama: banano, citrono, melono mirip dengan padanannya di beberapa bahasa Eropa besar sekaligus. Itulah prinsip desainnya secara singkat — akar kata Esperanto bukan sembarangan, melainkan dipilih agar sudah terasa setengah akrab bagi sebanyak mungkin pembelajar.