Ĉu mi ŝatas „Pasporton al la Tuta Mondo“?

Apa arti “samideano” dalam Esperanto?

John membuka klip ini seperti banyak video Esperanto lain: “Karaj samideanoj” — “para samideano yang terhormat.” samideano terbentuk dari sama (sama) + ideo (gagasan) + -ano (anggota dari), dan artinya seseorang yang berbagi “gagasan” tersebut — bukan sekadar bahasanya, tapi juga harapan awal gerakan ini akan adanya bahasa kedua yang netral dan dipakai bersama. Tidak ada terjemahan satu kata yang pas, dan itulah salah satu alasan penutur Esperanto sendiri masih memakainya.

Kata ini berasal dari sekitar tahun 1890, diciptakan sebagai alternatif yang lebih ramah untuk samlingvano (“orang berbahasa sama”). Sejak itu maknanya melebar sedikit — dua orang yang berbagi suatu perjuangan, bukan hanya para Esperantis, bisa saling menyebut samideanoj satu sama lain — tetapi pemakaian utamanya masih persis seperti yang dilakukan klip ini: menyapa audiens orang asing sebagai sesama yang sudah memiliki ikatan yang sama.