Kandidaat krijgt opdracht in Wie is de Mol? België

Apa arti “ziet het zitten” dalam bahasa Flemish?

Dalam bahasa Flemish ada ungkapan untuk menanyakan “Berminat?” atau “Cocok untukmu?”: ziet (het) zitten? Konstruksinya berasal dari iets zien zitten (“melihat sesuatu duduk”), sebuah idiom Belanda yang berarti membayangkan diri melakukan sesuatu atau merasa positif terhadap suatu rencana. Versi Flemish sering kali menghilangkan kata ganti het (“itu”) dan memakai pola verba-di-depan: Ziet zitten? Di Belanda, orang lebih sering mengucapkan Zie je het zitten? dengan kata ganti. Versi Flemish lebih pendek, lebih ringkas, dan menjadi penanda dialek yang cukup khas.

Dalam cuplikan ini, seorang produser acara Belgia Wie is de Mol? memberi tahu kandidat kesepuluh bahwa mereka lolos, lalu bertanya: “Ziet zitten?” (“Berminat?”).