Aan het doen: oefenen met dagelijkse activiteiten
A1 Dutch latihan menyimak · Belanda · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “aan het” dalam “ik ben aan het dansen”?
Bahasa Belanda tidak punya akhiran “-ing” untuk aksi yang sedang berlangsung. Sebagai gantinya, dipakai pola “zijn + aan het + verba” — sehingga “I am dancing” menjadi “ik ben aan het dansen,” secara harfiah “saya sedang pada penariannya.” Pola ini berlaku untuk semua aksi yang terjadi saat ini: ik ben aan het schoonmaken (membersihkan), wij zijn aan het praten (berbicara), jullie zijn aan het eten (makan). Kalau ada objek, objeknya disisipkan sebelum “aan het”: ik ben boodschappen aan het doen — saya sedang berbelanja.
Klip ini melatih lima aktivitas berturut-turut: “Ik ben aan het dansen. Ik ben aan het schoonmaken. Ik ben boodschappen aan het doen. Wij zijn aan het praten. Jullie zijn aan het eten.” Frasa “aan het” secara harfiah berarti “pada yang,” memberi kesan “sedang di tengah-tengah melakukan sesuatu.” Versi lampauunya sama sederhananya: “Ik was aan het dansen” (saya sedang menari). Untuk kalimat tanya, strukturnya dibalik: “Ben jij aan het dansen?” — Apa kamu sedang menari? Dalam Belanda tulisan informal, kamu mungkin juga menemukan singkatan “aan’t” (tanpa spasi, tanpa huruf kapital), seperti dalam “ik ben aan’t koken.”