مين فارس ومين الجن؟
A1 Arabic latihan menyimak · Arab Mesir · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “yaani eh” dalam bahasa Arab Mesir?
Bahasa Arab Mesir punya cara singkat untuk meminta penjelasan: يعني ايه؟ (yaʕni eh?), yang harafiahnya berarti “maksudnya apa?” Kata يعني (“berarti, yaitu”) digabung dengan ايه (kata tanya “apa” khas Mesir yang menggantikan ماذا dalam bahasa Arab standar) menjadi salah satu ungkapan yang paling sering dipakai. Wisatawan, wartawan, maupun pelajar bahasa Arab akan terus mendengarnya: di pasar saat menawar, dalam wawancara saat wartawan menekan jawaban narasumber, atau dalam percakapan sehari-hari saat ada yang kurang jelas.
Di klip ini, dua orang bingung soal siapa siapa di sebuah pesta kostum. “مين فارس ومين الجن؟ يعني ايه؟” (“Siapa Fares dan siapa jin? Maksudnya apa?”). Pengulangan يعني ايه inilah yang membuat situasinya makin lucu karena kebingungan terus bertambah. Ungkapan ini juga jadi penanda bahasa Arab Mesir yang paling mudah dikenali dalam percakapan apa pun.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Arabic latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum Arab
Frekuensi lisan arab
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Egyptian films and TV dramas (Asal Aswad, El Kebir Awy)
- ▸In Egyptian street interviews and YouTube prank channels
- ▸In Egyptian comedy podcasts (El Da7ee7, Cairo Calling)
- ▸In Egyptian classroom and tutor sessions when students ask questions
- ▸In Egyptian customer-service and small-shop interactions