لما أخوك الكبير يضحك عليك عشان الفلوس
A2 Arabic latihan menyimak · Arab Mesir · Dikurasi untuk pemula
Apa arti “ennaharda” dalam bahasa Arab Mesir?
Dalam sketsa keluarga ini, seorang anak laki-laki merencanakan cara mendapat uang jajan dan memulai rencananya dengan النهاردة (ennaharda), “hari ini”: «أنا النهاردة عازمك على خروج» (“hari ini aku traktir kamu jalan-jalan”). Kalau bahasa Arab Standar Modern memakai اليوم (al-yawm), orang Mesir hampir selalu mengatakan ennaharda. Ini salah satu kata pertama yang langsung menandai bahwa si pembicara orang Mesir, bukan sekadar belajar dari buku teks.
Kata ini mudah diselipkan ke percakapan sehari-hari: ennaharda is-subh (“pagi ini”), wennaharda billeil (“dan malam ini”). Kamu akan mendengarnya di sepuluh detik pertama hampir semua vlog, sinetron, atau wawancara jalanan dari Mesir. Pelajari kata ini, dan percakapan ringan seputar keseharian di Kairo jadi lebih mudah dipahami.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Arabic latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Arab
Frekuensi lisan arab
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸Egyptian comedy and film built on everyday schemes: El Kebir Awy (الكبير أوي), the films of Adel Imam, and Ahmed Helmy’s family comedies.
- ▸Egyptian Ramadan TV dramas (musalsalāt), where “what are we doing today” drives half the dialogue.
- ▸In any Cairo ahwa (café) the moment friends sit down to plan the day.
- ▸Egyptian street-interview and family YouTube channels, where the opening question is almost always about today.